- Patrícia, o que você está fazendo? Vamos tomar uma cerveja.
- Mas chefe, hoje é segunda!!! (fazendo uma voz de falsa moralista)
- Tudo bem se você não quiser ir, não tem problema. É que quero aproveitar o tempo, minha mulher está viajando.
- Ahhhhhh hahahahahahahaha, saquei. Me dá 5 minutos para fechar o computador e colocar o tênis.
E lá fomos nós três, saltitantes da vida, o nosso pequenino grupo, tomar umas cervejas em plena segunda-feira...
- Voce me ama mesmo? Mesmo?
- Claro que te amo, mas que duvida!
- Posso pedir so uma coisa entao, promete que faz?
- Prometo, diga la!
- Promete entao que so morre depois que eu me for dessa vida? O mundo sem voce seria extremamente sem graca...
- Esta vendo, olha la. Nao sabe nem falar ingles.
- Eh, nao sei porque nao trabalha, ao inves de ficar mendigando.
- Eh romena, esses romenos so vem para ca para isso.
- Trabalhar de domestica ninguem quer, ne. Preferem mendigar.
- Sabia que a mendicancia eh proibida por lei nesse pais? Isso quando eles nao vem para nos assaltar, formar grupos mafiosos. Um horror.
- Ela eh da Alemanha Oriental.
- Como voce sabe? Eu sei que ela eh alema, pelo tipo fisico, mas dai de que parte vem, nao faco a menor ideia…
- Mas eu sei, sou alemao. Olha bem para ela. Esses alemaes orientais, viu… (fazendo cara de desgosto)
- E voce eh alemao ocidental?
- Claro, ne!!!
Mundo mundo vasto mundo
se eu me chamasse Raimundo
seria uma rima, não seria uma solução.
Mundo mundo vasto mundo,
mais vasto é meu coração.
(Carlos Drummond de Andrade)
Eu discordo de Drummond. Esse mundo é muito pequeno na verdade. Pelo menos o mundo que me interessa...
Saindo na quinta com um brasileiro que trabalha no Banco M e se formou 1 ano antes de mim em Columbia, fico conhecendo um outro brasileiro, que atualmente faz o segundo ano de MBA na London Business School e estava fazendo entrevista de emprego no Banco M.
Papo vai, papo vem, entre uma e outra cerveja no cenário magnífico de Canary Wharf, ele me fala que um primo, o J., trabalhou no atual banco onde trabalho.
- Peraí, esse seu primo é o J.M.? Eu já ouvi falar dele!
- É o próprio.
- A minha quarta rotação será na mesa X e o seu primo trabalhava lá, não é mesmo?
- É sim.
- Então, quando entrevistei com o pessoal da mesa eles me disseram que havia um brasileiro lá que se mudou para o Banco C, e que estavam interessados em ter outro brasileiro (no caso, yo) na mesa. Falaram muito bem do seu primo!
- Pois é, no momento o J.M. está de férias, porque virou diretor e por regulamentação é preciso esperar 3 meses antes de começar a trabalhar em outro banco...
- Ei, vou ter que conhecer o seu primo. Quero saber se a mesa X é boa ou não, pode ser uma das minhas preferidas.
- Beleza, vamos marcar um encontro assim que ele chegar das férias. Chega semana que vem.
Cena: sábado a noite, hora do lanche, casa dos avós, todo mundo à mesa.
- Como é mesmo, Patrícia, repete para a gente. Como se chama isso aqui?
E apontam para a manteigueira, onde havia - é lógico - uma bela barra de manteiga amarelinha.
- Manteiga.
- Hahahahahahahaha, ela fala manteiga. Não é engraçado?
- ?!?
P.S.: Notem daí que sempre fui uma péssima mineira, pois sempre falei mineira e manteiga, desde quando era pequenininha. Ninguém me ensinou a falar assim.
... ou a caipira do Novo Mundo encontra a nobreza do Velho Mundo.
- I can only talk for 10 minutes, I have to go back to the desk.
- I can only talk for 5, I am waiting for a car to pick me up.
(... conversa sobre rotacoes em diferentes mesas)
- So, what are you doing this weekend?
- I am going hunting with some friends in Dorset.
- ...
- We are going to hunt pheasants, my friends are already there.
- Cool. Thanks very much for your inputs about the desk, and have a nice weekend.
- Have a nice weekend too.
E eu voltei ao banco daydreaming com o grupo alegre em uma manha de brumas no meio da floresta, com os caes de caça (sera que haveria caes de caça?), com as botas de cano alto, as espingardas elegantes e esguias, e com os pobres faisoes sendo caçados e depois saboreados em uma refeicao ao final da tarde, com vinho, bastante vinho...
P.S.: O dialogo teve de ser escrito em ingles, porque o verbo "to hunt" eh muito mais poderoso do que o verbo "caçar". Definitivamente nao causa a mesma impressao na gente dizer essas frases em portugues. Ah, ja ate encontrei um website com aulas de tiro, quem sabe nao me matriculo um dia desses e saio por ai abatendo faisoes, raposas, veados, patos...
P: Então, você faz o quê mesmo?
J: Sou advogada em um escritório, acabei de me formar e entrei pelo programa de trainee.
P: Legal, eu estou trabalhando no mercado financeiro. Tambem entrei via programa de trainee, só que de MBA.
J: Estou fazendo uma rotação agora que termina no final de abril...
P (animada): Vocês advogados trabalham bastante né? Em New York advogado trabalha tanto quanto investment banker, longas horas. É uma carreira e tanto nas grandes firmas!
J: Na verdade tive uma oferta de um escritório americano aqui em Londres e recusei. Eles ganham mais, mas têm que trabalhar mais. Estou trabalhando em uma empresa inglesa. A gente trabalha das 9 às 6. No escritório americano trabalham das 8 às 7...
P (desanimada): (mal sabe ela que em New York os advogados trainees das grandes firmas trabalham de 15 a 18 horas por dia. 23 aninhos e já quer essa moleza toda da vida?).
P: É, americano trabalha muito mesmo...
Ele era um ano mais velho do que ela. Na verdade, 1 ano e quase 2 meses: nasceu em 6 de setembro de 72, e ela era de 16 de novembro de 73.
Brincavam no jardim da frente da casa da avó materna. Entrava-se por um pequeno portao de ferro, e ja se estava no jardim. Nao era muito grande, mas era bonito, cheio de roseiras. Do jardim, passava-se a um pequeno alpendre, e ai ja se estava em casa, uma daquelas casas bem antigas, teto alto, muito alto, chao de largas tabuas de madeira barulhenta, e o velho avô alto bem alto arrastando a sandália de couro e contando estórias de caçadas e de onças e de pescarias.
Brincavam os primos no jardim da frente da casa. Teriam no maximo 6 e 5 anos de idade. Ela deve ter dito qualquer coisa que talvez o incomodou em seu orgulho de macho mais velho, pois ele retrucou justamente que sabia mais, pois era mais velho. Nao se deu por vencida:
- Um dia ainda serei mais velha do que voce.
E por que nao?
(Anos atras, quando voltava da minha primeira aula de ingles - aula de verdade, em escola de ingles):
- Pai, a aula de ingles eh muito legal! A estoria eh sobre uma menina que vai fazer intercambio nos Estados Unidos, em Denver - Colorado...
- ....
- Pai, eu tambem quero fazer um intercambio! O que voce acha da ideia? Posso fazer um intercambio?
- Se voce vestisse calcas, deixaria voce fazer intercambio...
- ?!?
(Anos atras, depois de ficar injuriada com a promocao de uma colega de trabalho que era a querida do chefe):
- Mas pai, nao eh justo!
- A vida nao eh justa nem injusta, minha filha, eh apenas a vida...
(Anos atras, um dia depois de assistir Coracao Satanico sozinha numa casa mal assombrada):
- Pai, eu morro de medo...
- Medo do que minha filha?
- Tenho medo de fantasmas, de assombracoes...
- So isso? Nao precisa ter medo de fantasma...
- Nao, morro de medo de outra coisa, ainda...
- O que eh?
- ............. morro de medo do demonio aparecer para mim.
- Ahhhh, nao precisa ter medo do demonio, minha filha. Se ele algum dia aparecer para voce, vai ser sob uma forma muito atraente, muito bonita. Voce nao vai sentir medo, pois nao existe aquela figura de chifre e rabo. O demonio nao quer assustar ninguem, muito antes pelo contrario, ele quer te conquistar...
Postagens
Comentários
